Comments on: Interview: James Marsters http://www.pinkraygun.com/2010/03/04/interview-james-marsters/ "He vould have an enormous schwanzstucker...He's going to be very popular." - Inga, Young Frankenstein Wed, 08 Feb 2012 23:54:10 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: New (10?) interviews – USA Weekend, Pinkraygun.com, The Dead… http://www.pinkraygun.com/2010/03/04/interview-james-marsters/comment-page-1/#comment-58642 New (10?) interviews – USA Weekend, Pinkraygun.com, The Dead… Sun, 28 Nov 2010 16:29:37 +0000 http://www.pinkraygun.com/?p=36464#comment-58642 [...] Pinkraygun.com – Interview: James Marsters [...] [...] Pinkraygun.com – Interview: James Marsters [...]

]]> By: Robin http://www.pinkraygun.com/2010/03/04/interview-james-marsters/comment-page-1/#comment-47409 Robin Fri, 05 Mar 2010 15:56:56 +0000 http://www.pinkraygun.com/?p=36464#comment-47409 Not so much a nitpick, but additional information. <i>"...I’m glad that (unintelligible) work with me on Buffy ..."</i> ...is referring to Jane Espenson. Seeing how many typos, grammatical and factual errors there are in this transcript kinda makes me want to apply for a job at the company that did it. If you're going to be translating audio into text, you should have someone familiar with the subject (in this case a sci-fi geek) doing it. This reminds me of watching 'The Message' episode of <i>Firefly</i> and seeing a line of dialog captioned as "You're a rabbit" instead of "Gorram it". Not so much a nitpick, but additional information.

"…I’m glad that (unintelligible) work with me on Buffy …"
…is referring to Jane Espenson.

Seeing how many typos, grammatical and factual errors there are in this transcript kinda makes me want to apply for a job at the company that did it. If you're going to be translating audio into text, you should have someone familiar with the subject (in this case a sci-fi geek) doing it. This reminds me of watching 'The Message' episode of Firefly and seeing a line of dialog captioned as "You're a rabbit" instead of "Gorram it".

]]> By: AlphaGirl http://www.pinkraygun.com/2010/03/04/interview-james-marsters/comment-page-1/#comment-47404 AlphaGirl Fri, 05 Mar 2010 03:47:33 +0000 http://www.pinkraygun.com/?p=36464#comment-47404 This was an automatic transcript provided by the PR firm that set up the conference call. I was in a hurry to get it posted and didn't go through the 35 page document with a fine eye. I also don't usually have to with this particular company.  This was an automatic transcript provided by the PR firm that set up the conference call. I was in a hurry to get it posted and didn't go through the 35 page document with a fine eye. I also don't usually have to with this particular company. 

]]> By: Adeptus http://www.pinkraygun.com/2010/03/04/interview-james-marsters/comment-page-1/#comment-47403 Adeptus Fri, 05 Mar 2010 03:39:48 +0000 http://www.pinkraygun.com/?p=36464#comment-47403 Few nitpicks... Joss Whedon not "Josh Sweden" Alexis Denisof not "Deardorff" Probably some more I missed... Few nitpicks…

Joss Whedon not "Josh Sweden"
Alexis Denisof not "Deardorff"

Probably some more I missed…

]]> By: Gray http://www.pinkraygun.com/2010/03/04/interview-james-marsters/comment-page-1/#comment-47401 Gray Fri, 05 Mar 2010 02:54:40 +0000 http://www.pinkraygun.com/?p=36464#comment-47401 Very well done, very good read. Interesting questions and answers. Thank you so much for taking the time to write all this out and sharing it! Very well done, very good read. Interesting questions and answers.
Thank you so much for taking the time to write all this out and sharing it!

]]>